Lily og Marshall skulle til Rom efter Barney og Robins bryllup.
- Vi flytter til Italien. - Sì.
Uden at sige det til Lily blev Marshall dommer i N.Y.
Held og lykke, ærede dommer.
Indtil køreledsageren Daphne kom til undsætning.
- Fortalte du Lily om jobbet? - Selv tak.
Du fik det ikke sagt, så jeg brød isen.
Jeg stod på isen, nu bliver jeg dunket ned i en kold bæk.
Jeg vil ikke høre om din ækle undskyldning.
Frigid? Måske gør du det forkert.
- Tænk, at du gik bag min ryg. - Jeg burde have sagt det.
- Og vi har værelset med spøgelset. - Værelset med ...
- 13? Med kaptajn Dearduff? - Hvad? Hvem?
Marshall havde opdaget, at Farhampton Inn var med -
- i Ghost Network-serien "True and Real Ghost Stories".
Dér! The Farhampton Inn. Det virkede bekendt.
I 1843 blev gaderne i Farhampton på Long Island -
- terroriseret af morderen kaptajn Blazeby Dearduff.
"Dearduff med kloen." Han dræbte mange med sin skarpe klo.
Men kloen viste sig at blive Dearduffs undergang -
- i værelse 13 på Farhampton Inn.
- Man fandt ham død næste morgen. - Mikrofonen.
Man kan fortsat høre kaptajn Dearduff i værelse 13.
Koldt! Det er så koldt!
Hjælp! Hjælp!
Man kan se dig, Ron.
Man kan stadig høre træbenet og kloen.
Andre mener, at Dearduff med kloen var en gigolo-
- som ikke dræbte nogen, men døde af syfilis i 1848.
Vi hører fra folk, som har overlevet værelse 13.
Om jeg så et spøgelse? Ja, spøgelser findes.
Har du set spøgelset?
Ikke endnu. Måske fordi spøgelser ikke findes!
Forklar natskjorten, der fløj rundt i hytten i Poconos.
En ugle fløj ind i den. Vi så den flyve ud af halsen.
Spøgelset efter en ugle.
Det er et skodværelse, men da jeg klagede ...
Termostaten virker ikke. Jeg kan ikke slukke klimaanlægget.
Det lyder som kaptajn Dearduff og dødens iskolde pust.
Du er bare uheldig. Godaften.
Du giver kaptajn Dearduff skylden for det elendige værelse.
Jeg blev ikke en 40-årig natportier ved at komme med undskyldninger.
Hvis det ikke skyldes spøgelser, vil jeg se på det.
- Der er ingen Wi-Fi. - Spøgelserne slår elektronikken fra.
- Badet er utæt. - Dearduff kan lide dryppelyde.
- Døren kan ikke låses. - Dearduff vil ikke låses ude.
Men et spøgelse kan gå gennem væggen, ikke?
- Han er bange for rotter. - Er der rotter?
Nej.
Stedet er fuldt, så vi kan ikke skifte værelse.
Hvor surt! Det er jeg ked af, skat.
Hvis Dearduff dukker op, kan du samle ektoplasma.
- Duerne er klar. - Hvad?
De slipper 100 løs ved kirken. Det bliver svæv... ende. Svævende.
- Det kan blive et problem. - Hvorfor?
Ved kirken vil våbenentusiasterne affyre en salut med 21 skud.
Hej.
Der var en, der undslap.
- Kan de bruge løse skud? - Til et bryllup? Hvor uromantisk.
- Et spøgelse? Rotter i væggene? - Hans skarpe klo.
Ted! Hvad laver du på mit værelse?
Der var en forklaring. Efter Lily ringede Marshall til mig.
Snig dig ind på Lilys værelse, find mobilen og slet den sidste sms.
- Hvorfor det? - Gør det uden protester.
Og du skylder mig en "uden protester".
- Hej. - Hej.
- Gør noget uden protester. - Hvad?
Mød mig ved 53rd og 8th. Tag boret med.
- Marshall. - Hvad fanden?
- Hvordan er du ...? - Uden protester.
Jeg brød loven ved at bore dig ud.
- Jeg var i nød. - Ja, du var A-post.
Du ville droppe vitsen, efter "Bazooka Joe" afslog den.
Han er en humorsnob. Du skylder mig en "uden protester".
- Okay, jeg sletter sms'en. - Tak.
Hvordan kommer jeg ind på Lilys værelse?
- Let, låsen virker ikke ... - Et afløbsrør!
Der er et afløbsrør ved vinduet. Jeg ringer bagefter.
Døren er ikke låst ...
Marshall bad mig se til dig. Spøgelsesværelset er uhyggeligt.
Jeg ringer, når Marvin har mareridt.
Du kan berolige ham ved at storme ind med en motorsav og maske på!
Jeg ville ikke vække dig, så jeg klatrede op til vinduet.
Pærelet. Så dirkede jeg låsen op.
Jeg ville have ringet, men vidste ikke, om mobilen var her.
Hvor er din mobil?
Jeg er ikke bange, så du kan gå tilbage ...
Du kan blive her, til jeg sover, hvis det føles bedre.
Måske føles det endnu bedre, hvis du synger Marvins vuggevise?
Okay.
Nat nat, lille Lily
Ingen uro jager dig op
Intet spøgelse med træben vil spidde din krop
- Ted! - Undskyld. Godnat.
Koldt! Det er så koldt!
Hjælp! Hjælp!
- Åh gud, Kloen er her! - Jeg vil ikke være Robin utro.
Du er en god forlover, fordi du skaffede en. Hvor er hun?
Jeg vil have en lapdance.
- Hvad laver du der, Barney? - Marshall bad mig gøre noget.
Min fætter David havde bar mitzva. Kan du sende luderen hen til ham?
Ringede Marshall også til dig?
Marshall ringede ikke til mig først.
- Kan de ikke bruge løse skud? - Til et bryllup? Hvor uromantisk.
- Du kunne have nævnt våbnene. - Og duerne.
Vi spørger ikke den anden, før vi gør noget.
Derfor slog vi op første gang.
Vi er ensomme ulve i vores egen verden.
- Det fungerer ikke. - Ikke i et ægteskab.
Hvad? Jeg ville give duerne skudsikre smokinger.
De kan ikke nå at prøve dem.
Du må tage Lilys mobil og slette den sidste sms.
- Hvorfor...? - Gør det uden protester.
Du skylder mig en "uden protester".
Marshall, gå hen til Macy's, find skabet på 3. sal -
- og bring følgende: Rene underbukser, bukser -
- vådservietter, håndsæbe og en skraldepose, uden protester.
- Du gjorde i bukserne. - Glem det.
Du hjalp mig ikke, så det tæller ikke. Tag den!
Ja, jeg burde være flov over det. Men jeg mente sidste efterår.
- Hej, er du okay? - Ja.
De sagde, at jeg ikke måtte gå alene. "En fare for mig selv."
Den, der udskriver mig, er ansvarlig. Du udskriver mig.
- Hvad er der sket? - Uden protester, sagde jeg.
Se der ... Stjerne, firkløver, hestesko.
Slugte du ægte udgaver af lykkebringerne?
Uden protester.
Vi går på bar. Jeg vandt 50 dollar af en lille irer.
Jeg sletter sms'en. Hvordan kommer jeg ind?
- Pærelet, låsen virker ikke ... - Luftkanalerne!
Jeg bruger luftkanalerne som skurken i "Die Hard".
Bruce Willis er ikke skurken i ...
- Men døren er ikke ... - Jeg ringer bagefter.
Vi må blive bedre til at tale sammen, før vi gør noget.
Kan ikke tale. Gør noget.
Hvad foregår der?
- Hvad lavede du der, Barney? - Det er lidt af en historie.
Om en tam snohalebjørn, en Bolsjoj-ballerina -
- og Duke Kahanamokus surfbræt. Fortæl hende det, Ted.
- Snohalebjørnen. - Sjohalebjørnen ...
Åh gud, hvad nu?
- Godaften, miss Aldrin. - Jeg har ikke bestilt noget.
Det står her: Værelse 13. Hummer, kaviar og champagne.
- 400 dollar? Jeg bestilte det ikke. - Måske gjorde Dearduff det.
- Jeg betaler ikke for Kloen! - Det ved jeg alt om.
Jeg må tale med bestyreren.
- Hvor er den pokkers mobil? - Også dig?
- Robin, slet Lilys sidste sms. - Jeg skal giftes i weekenden.
Det er ikke mit problem, du tog et nøgenfoto et virkelig koldt sted.
For mig virker kulde opsvulmende. Du skylder mig en "uden protester".
Jeg er i gyden ved 22nd og 2nd. Hvad nu?
Uden protester, fortæl om ørreden I fangede.
Det var nærmere et bæst.
Den trak os næsten ud i Lake Winnibigoshish.
- Den var så stor ... - Hej. Løb!
Jeg spurgte ikke, hvorfor de kaldte dig Night Falcon -
- eller hvad der var på pilene.
Du fik dit syn tilbage, din tøsedreng.
Fint, men hvordan kommer jeg ind på Lilys værelse?
- Låsen virker ikke ... - Roomservice!
Night Falcon er et geni. Jeg ringer bagefter.
Hvorfor ringede han til jer før mig?
Du tackler kriser dårligt. Hvad fanden er en snohalebjørn?
Vi må finde den, før hun kommer.
Du bestilte det. Du betaler. Og der er skader på værelset.
"Ødelagt lås, ingen Wi-Fi, du har taget ting fra minibaren."
- Der er ingen minibar. - Du har stjålet den.
- Den er her ikke. - Hvor kan den være?
Jeg ringer til min advokat.
Lily må ikke se sms'en.
Night Falcon har trikoten med!
Vent, vi gør altid det her.
Vi stikker af på egen hånd uden at sige noget.
- Hvorfor gør vi det? - Aner det ikke.
Måske kan vi ikke arbejde som en enhed.
Selv ensomme ulve kan lære at samarbejde.
Det håber jeg
De bygger en hule sammen.
- Vandrer sammen. - Jager sammen.
Lokker byttet op i et hjørne ...
... og flår det i stykker med kæben, mens livet forsvinder fra dets øjne.
Vi bliver et godt hold. Vi skal bare øve os lidt.
Ja, vi viser vores tro på ægteskabet ved at samarbejde om at hjælpe -
- Marshall med at skjule noget.
Først indtager vi lobbyen.
Du sørger for en distraktion.
Du sender en due ind for at tage Lilys mobil.
Du får mobilen, sletter sms'en og kaster den op på disken igen.
Det er vanvittigt. Planen er skudsikker!
- Jo mere enkelt jo bedre. - Ja.
Hvorfor har du en pistol?
- Hvor er Lily? - Hun gik ovenpå.
Det er bare løgn! Courtney Dove, nej!
Jeg har mistet Kurt Coo-bain! Jeg kan ikke miste dig.
- Hvordan får vi Lilys mobil? - Jeg har ordnet det.
Jeg belønner mig selv med en fin brandy.
Bunden i vejret. Det er en advarsel. Duen skal til at ...
- Hvad skete der? - Jo ...
Jeg ringer til min advokat.
- Hej, skat. - Du vil ikke tro det ... En sms.
- Lily, stop! - Hvorfor?
Fordi ... Fordi ...
Så indså jeg, at svaret var oplagt.
- Knus mobilen. - Hvad? Nej.
Gør det "uden protester". Du skylder mig det.
- Hej, Lil ... - Kom her ...
... med to dusin cupcakes og en skærekniv.
Lily, jeg har ... Åh gud.
Stil kagerne foran lederen og skær mig løs. Undgå øjenkontakt!
- Ted. - Uden protester.
Jeg ordnede alt, selv om jeg var den tredje, Marshall ringede til.
Den niende, men glem det.
Det vigtige er, hvad der skete, da Lilys mobil døde.
Du bestilte ikke roomservice eller "Prison Sluts Nine"?
Jeg bestilte ikke roomservice.
Det er klaret af mig, den tredje du ringede til.
Du var faktisk ... Tak. Hvordan gjorde du det?
Lily måtte gøre noget uden protester.
- Du må have mange. - Marshall tænkte sig om.
- Hallo? - Det er mig, skat.
Får du mig ud af fængslet? Jeg tacklede Bigfoot i Central Park -
- men det var Russell Brand.
Kan du tjekke vaccinekortet?
Jeg krammede en vaskebjørn.
Hej, kan du finde garantien?
Jeg skilte tv'et ad og lavede en robot.
- Hallo? - Jeg tacklede Russell Brand igen.
Jeg har aldrig krævet noget af Lily -
- for det har jeg aldrig villet.
Hun er mit livs kærlighed. Jeg fortæller hende alt.
Ted, lad mig tale med Lily.
Hej, det er Marshall.
- Vil du sige, hvad der foregår? - Ja.
Jeg blev tilbudt et job som dommer i New York og tog det.
Selv om vi skulle flytte til Rom. Jeg skal være dommer.
Lily?
Marshall, jeg tror ikke på spøgelser.
Ingen er faldet død om på vores værelse -
- men det vil nogen gøre.
"I dine øjne ser jeg havets grønne lysglimt -
- tilsløret af livets begyndelse, et evigt mysterium og mirakel."
"For evigt din, fyren du mødte på apoteket."
"Du gav din adresse til farmaceuten, da jeg købte fodpudder."
Postet.
Nej! Nej!
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com